-
1 minn
[mɪn:]pron poss mín, mitt [mɪʰtʰ:] -
2 minn
pron. poss., fem. mín, neut. mitt* * *мест. мойг. meins, д-а., д-в-н. mīn, а. mine, my, н. mein, ш., д., нор. min; к р. меня -
3 klæminn
[kʰlai:mɪn̬]aупотребляющий грубые [непристойные] слова -
4 væminn
[vai:mɪn̬]aотвратительный, тошнотворный; перен. слащавый, приторный -
5 góður
[g̊ou:ðʏr̬]a góð, gott [g̊ɔʰtʰ:]; comp betri, superl beztur1) хороший, добрыйgóður drengur — благородный человек; хороший [воспитанный] мальчик
hann er gott skáld [skáld gott] — он замечательный поэт
góðasti bezti — разг. дорогой мой ( в обращении)
góðir hálsar! — друзья!; господа!
láta e-ð gott heita — довольствоваться [удовлетвориться] чем-л.
þykjast góður að e-u — хвалиться чем-л.
með góðu — по-хорошему, добром
geta e-s að góðu — хорошо говорить о ком-л., поминать кого-л. добром
þetta er þér fyrir beztu — это — лучшее для тебя
2) здоровый, поправившийся◊ -
6 breiða út
-
7 dagur
[d̥a:qʏr̬]m dags [d̥aχs] (D degi [d̥εijɪ]), dagarsnemma [síðla] dags — рано утром [в конце дня]
allan [liðlangan] daginn — целый день
um daginn, á dögunum — недавно
dög(un)um saman — много дней подряд, в течение многих дней
góðan dag(inn) — добрый день!, здравствуй(те)!
um daga [á dögum] Rússakeisara — во времена русских царей, при царизме
◊deginum ljósara — яснее ясного, ясно как день
sjá aldrei glaðan dag — жить, не зная радости
gera sér glaðan dag — веселиться, развлекаться
ráða e-n af dögum — убить кого-л.
á deyjanda degi — перед смертью, в смертный час
-
8 karl
-
9 maður
[ma:ðʏr̬]I m manns (D manni, A mann), menn1) человек; мужчинаvið þriðja mann — с двумя спутниками, втроем
2) муж◊vera vel að manni — а) быть способным [дельным]; б) быть сильным
blíður á manninn — любезный, дружелюбный
þurr á manninn — сухой, сдержанный
mikill maður fyrir sér — а) внушительный, импонирующий; б) сильный, энергичный
koma e-m til manns — воспитать [вырастить] кого-л.
vera maður með mönnuni — быть способным (к чему-л.)
það var eins og við manninn mælt — мгновенно, тотчас
manna sterkastur — сильнейший, очень сильный
IIpron indef: -
10 með
[mε:ð̬, mεð̬, mε]I praep1. (D)1) с, вместе сvera með e-m — быть с кем-л.
komdu með mér! — иди [идём] со мной!
2) переводится рус. тв. п.:með skipi — пароходом, на пароходе
3) в разн. знач.:var gott [mikil vinátta] með þeim — они были хорошими друзьями
það var siður með kaupmönnum… — у купцов был обычай…
margfalda [deila] með tveimur — умножать [делить] на два
með hverjum deginum (sem líður) — каждый день, с каждым днём
með kvöldinu — к вечеру, под вечер
finna til með e-m — сочувствовать кому-л.
þreyta e-ð með sér — соревноваться в чём-л.
með öllu — совсем, полностью
2.(A):hún fór með hann í burtu — она унесла [забрала] его
með tólfta mann — с одиннадцатью человеками, уст. сам-двенадцатый
fara vel [illa] með e-n — хорошо [плохо] обращаться с кем-л.
eiga með e-ð — иметь право на что-л.
hann er alltaf með e-a vitleysu — он всегда занят какой-л. глупостью
II advтакже, ещёnóttina með — и ещё ночь, также ночь
-
11 mín
-
12 míns
[mins]см. minn -
13 mínum
[mi:nʏm̬]см. minn -
14 mitt
-
15 nema
[nε:ma]I. vt nem, nam [разг. numdi], námum, numið1) брать; забирать, завладеватьnema land — завладевать землёй, селиться, колонизовать
2) касаться, трогать3) ( e-ð af e-m) учить, учиться (чему-л. у кого-либо)4) составлять5)□◊frá sér numinn — вне себя от радости, в восторге
II. cj1) кроме, за исключением, помимоallir komu nema faðir minn — все пришли, кроме моего отца
nema hvað — а) конечно, а как же; б) за исключением того, что
2) если неhann fór hvergi, nema honum væri skipað — он никуда не ходил, если ему не приказывали
nema því aðeins, að… — если не
3)hver veit, nema… — кто знает, не… ли…
hver veit, nema hann kunni að koma — кто знает, придёт ли он
-
16 stúfur
[sd̥u:vʏr̬]m stúfs, stúfar1) обрезок, обрубок; культя; остаток; окурок2)◊stinga í stúf við e-ð — контрастировать с чем-л., находиться в противоречии с чем-л.
fara á stúfana — приходить в движение, начинать двигаться
-
17 sæll
[said̥l̥]a (A sg masc sælan); comp sælli, superl sælastur1) блаженный, счастливыйeiga ekki sjö dagana sæla — иметь заботы, жить нелегко
2) покойный, блаженной памяти3) рел. блаженный, святой4) в приветствиях:komdu sæll, sæll vertu, разг. sæll, sæli(r) nú — здравствуй
5)◊sæll nafni! — ты тоже хорош!, от такого слышу!, а сам-то!
-
18 vænn
[vaid̥n̥]a væn, vænt [vain̥tʰ]1) вероятный2) многообещающий, подающий надежды3) красивый4) добрый; милыйvertu svo vænn, að… — будь добр…
5) хороший, отличного качества; прочный, надёжный6) толстый; жирный7)◊það er ekki seinna vænna, ekki er seinna vænna — самое время, уже (давно) пора
þykja vænt um e-n — любить кого-л.
mér þykir vænt um það — я рад этому, меня это радует
-
19 munu
гл. пр.-пр. 1. намереваться, собираться; 2. вспом. гл.; nú mun faðir minn dauðr vera наверное, теперь мой отец уже мертвш. månde вспом. гл., д., нор. mon то же; тж. muna -
20 serkr
m. -i-, gen. serks, pl. serkirрубашка, сорочка* * *с. м. р. - i- рубашкад-а. sierc, ш. särk, д. særk, нор. serk; к р. сорочка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Minn. — Ⅰ. Minn. abbr. ▸ Minnesota Ⅱ. Min·ne·so·ta (mĭn′ĭ sō’tə) Abbr. MN or Minn. A state of the northern United States bordering on Lake Superior and on Manitoba and Ontario, Canada. It was admitted as the 32nd state in 1858. Explored by the French in… … Word Histories
Minn — Minn., officielle Abkürzung des nordamerikanischen Staates Minnesota … Pierer's Universal-Lexikon
Minn — Minn., Abkürzung für den Unionsstaat Minnesota … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Minn. — Minn. oder Min., Abkürzung für den nordamerik. Staat Minnesota … Kleines Konversations-Lexikon
Minn — abbrev. Minnesota * * * … Universalium
Minn. — Minn. Minnesota Reports Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
Minn. — Minn., Abkürzung für den Bundesstaat Minnesota, USA. … Universal-Lexikon
Minn — sigla nelle targhe automobilistiche e in usi burocratici: Minnesota … Dizionario italiano
Minn. — Minn. abbreviation Minnesota … Usage of the words and phrases in modern English
Minn — (Minnesota) n. Middle Western U.S. state (Minnesota) … English contemporary dictionary
Minn. — Minn. (Minnesota) state in the north central USA … English contemporary dictionary